時事分析 | 康樂文化及藝術 | 2015-08-14

我的戀人哪有這麼可愛? 動漫電玩所拓闊的婚姻想像



今年的香港動漫電玩節,排頭位進場的少年以「外行人識條鐵」,形容旁人無法理解粉絲心態[1],成為一時趣聞。各人有各人的喜好,只活在「三次元」世界的人類要了解其他人如何從「二次元」世界取得歡樂,着實困難。但當動漫電玩迷將虛擬快樂建築在現實之中,並由之產生了的生活文化、商機,甚至觸發人們對現實社會的反思,外行人便不能只識條鐵。近年日本、美國、南韓、香港等地出現真實世界的人類與「二次元」世界的角色談戀愛、結婚的案例,便有認真討論的價值。

大眼睛,小櫻唇,身嬌腰柔笑容好,青春常駐不變老,這樣的女性情人,不會在現實世界出現,在動漫電玩等「二次元」世界卻比比皆是。有人會戀上這些虛構人物,要與之共諧連理,旁人或會認為不必當真,以為「認真你就輸了」,現實世界發生的事,卻足以「震撼13億人」。

在2008年10月22日,一個自稱高下太一的男子,在一個日本簽名運動網站平台「署名TV」發動聯署,要求當地政府將與「二次元」人物結婚的權利合法化。[2]這項行動在一星期內得到超過1,000人簽名支持[3],至2010年3月底的署名期限時,簽名人數達3,550,為數不少,卻與100萬人的目標簽名人數相去甚遠。[4]

在2012年12月時,美國有人再接再厲,在GoPetition網站發起簽名運動,要求美國總統奧巴馬賦予「御宅族」國民與二次元人物結婚的權利,又將苦況與同性戀者所面對的相提並論,指陷入了一個禁斷但煽情的關係中。不過這次反應就更差強人意,只得到12個簽名。[5]

將婚姻進行到二次元世界

兩次簽名運動看似以失敗告終,不過另邊廂,已有人採取行動,與「二次元」人物「拉埋天窗」。在2009年時,日本一個不肯透露真實姓名,自稱「Sal 9000」的男子舉行結婚儀式,儀式在網上直播,新娘正是戀愛模擬遊戲《LOVEPLUS》(日名:ラブプラス)中的角色姊崎寧寧(日名:姉ヶ崎 寧々)。[6]

從講述該婚禮的視頻所見,新娘當天的「實體」是手提遊戲機,樣貌見於屏幕[7],而從其餘相關報道的形容就知道儀式似模似樣,開場時先以投影片播放一對新人先前共度的特別時光的相片,而現場有觀禮者、司儀,甚至神父[8]──儘管該神父強調該場婚禮並非正式及不具法律效力。[9]

另一個與二次元人物公開「共諧連理」的例子,是韓國男子李真奎,這次「新娘」的實體,比手提遊戲機大得多。媒體在2010年3月報道他與印上了日本動畫《魔法少女奈葉》(日名:魔法少女リリカルなのは)系列中角色菲特.泰斯塔羅莎(日名:フェイト・テスタロッサ)圖像的等身大小抱枕結婚。為隆重其事,李真奎請來神父,又替心愛抱枕穿上婚紗,並在儀式上給「愛妻」情深一吻。[10]

在香港,最近也有對二次元女角色半公開示愛求婚的例子。今年6月於柴灣青年廣場舉行的「Music Start!~ LoveLive!Only Event in HK」活動上[11],有一群參加者身穿黑色禮服,對印上穿著婚紗服裝的動漫作品《LoveLive!》(日名:ラブライブ!)各女主角的樣子的紙板,做出單膝跪地的求婚動作。[12]

除了公開示愛,也有人透過網絡對虛構人物許下「山盟海誓」。網站「Marry Your Favorite Character Online」讓用家在選擇結婚對象後獲得一個超鏈接代碼,給他們放上個人網頁,向其他人展示與該角色的結婚證明書。根據該網站至2015年7月底統計,網站已促成了約129萬宗「親事」,暫時最受歡迎的角色是迪士尼電影《加勒比海盜》(Pirates of the Caribbean)系列中的巴積克船長(Captain Jack Sparrow)[13],已與2,746人結婚[14],其次是日本動漫作品《火影忍者》(日名:NARUTO -ナルト-)中出現的宇智波佐助(日名:うちはサスケ),伴侶數目為2,598人[15],第三角色是日本動漫《生肖奇緣》(日名:フルーツバスケット)的草摩夾,視其為結婚對象的有2,113人。[16]

與虛構人物結婚的法律難題

從以上資訊,我們可以歸納出數個現象:其一是首三位最多人與之結婚的對象,都是男性,由此可見,希望與二次元人物結婚,其實不是有異性戀傾向男生的獨有嗜好,也包括女生或者有同性戀傾向的男生;其二是該網站的會員人數為約19萬人[17],卻有過百萬宗婚事,顯示有會員不只有一段婚姻,對二次元角色的「忠貞」程度成疑;其三則是個別二次元人物可以被過千人指定為結婚對象。

最後這一點,亦反映了現時給予涉及二次元人物的婚姻合法地位的其中一個實際難處。在動漫風氣最旺盛的日本,其《民法》第七百三十二條指出,一人若已有配偶,便不得再締結姻親[18];香港的《婚姻訴訟條例》第二十條亦指出現時若有人在結婚時已經合法結婚,則可以使該段婚姻無效。[19]一人「多夫」或「多妻」俱不合法,某些虛構人物粉絲者眾,如何判斷誰是該人物的「真命天子」?

此問題再追本溯源,衍生出另一問題,就是虛構人物根本沒有自主權,既不可能指出自己心儀的「真命天子」,亦不可能同意自身婚事,這就令任何涉及虛構人物的婚姻皆失效。日本《民法》第七百四十二條指出,若果結婚一方根本沒有結婚的意願,婚姻就失效[20];香港的《婚姻訴訟條例》第二十條亦指,若婚姻一方因為心智不健全或其他原因以致並非有效地同意結婚,婚姻亦會失效。[21]單是以上兩個難題,便說明了要合法地與二次元人物婚姻,機會很微。

可能對某些熱愛二次元人物的人而言,是否能夠有一段有法律效力的婚姻並非重點,單是與之拍施,無時無刻能與心愛人物分享生活點滴,同喜同悲,便已足夠。一名暱稱Nisan的中年日本男子,便視電腦遊戲《初音島》(日名:D.C. 〜ダ・カーポ〜)的一個女角為其女朋友,並把感情寄託於一個印有該女角樣貌和身材的枕頭套。他會帶着枕頭外出,跟「女友」一起到海灘、上餐館和拍照等。[22]前文提及的李真奎,其朋友也說李真奎會帶着「抱枕愛人」到公園或者嘉年華會,並一起玩機動遊戲,甚至出外用膳時,也會為抱枕另點一份食物。[23]

不與活生生的人開展戀情,而愛上虛構人物,可能令大部份人大惑不解,甚至直呼「為何放棄治療?」。在日本,有人將此現象歸根於有很多年輕人在三次元世界缺乏愛情滋潤。[24]根據日本在2010年進行的第14次國家生育率調查,有61.4%的18至34歲未婚男性被訪時與異性沒有感情關係,女性的比率則為49.5%。同類調查由1987年起已進行六次,相關比率不論男女,都有上升趨勢。[25]

愛情大躍進 「萌」化大革命

在真實三次元世界中難覓愛情,退而求其「次」,改投二次元人物懷抱,看似合理,卻也可能是三次元人類的一廂情願。有身陷情網的當事人就認為,自己是在追求一種更高層次的愛情。被奉為二次元愛情的「國師」本田透在2005年時出書,抨擊他所認為的「浪漫資本主義」,指在日本上世紀八十年代時,「浪漫」透過低成本電影、肥皂劇和小說等被過度「銷售」,成為商品,以至失去真實價值,令「浪漫」仿佛只能透過美貌俊顏和財富獲得。木田透認為,這種現象促使他和其他優良男士對「浪漫」這個觀念完全失去興趣,並轉投二次元懷抱,他同時宣稱,純愛已經在真實世界中一去不返。[26]

破舊立新,取而代之的愛情,以「萌」為重。日文的「萌」字,部首的上半部與植物相關,下半部的「明」字則有開朗的意思,作為動詞,「萌」有植物萌芽、茁壯成長的意思;故此對於一些年齡較小,準備步入青春期的二次元女性人物,人們會以「萌」來形容其吸引力,並以之反映照顧及養育這些二次元女性的意願。媒體硏究教授奧野卓司指出,「萌」原本是指對漫畫或動畫中的女性人物的好感,對象是「角色」;在今天,人們有「萌」的感覺時,就會以收集海報和公仔作為抒發好感的方法,換言之,是將在二次元對異性的渴望帶到三次元真實世界。[27]

這種由「萌」而生、對虛構人物的感情能否視為真實的愛情?有被「萌」倒的人指,心中有一個會朝思暮想的二次元人物,無法抵擋其魔力,並認為「萌」的感覺與「愛」並無二致。「國師」本田透首先認為即使只情傾二次元人物,這些男性也應該為自身男子氣概感到自豪;他更指,喜歡二次元人物是人類自然進化的結果,又將之與日本的「明治維新」事件相提並論,認為是一場革命,謂愛只存在於三次元世界的一貫信念,將被「萌」現象所打破。[28]

為「成功」再下定義

對以上本田透所言,大家可能一笑置之,不過麻省理工學院日本文化硏究教授Ian Condry,就覺得其言論有助反映出日本一般對於雄性特質的理解,認為一個解讀本田透言論的方式,是視之為幫助「失敗的」男性辯護,而非否定與真實女性的感情關係。[29]

Ian Condry進一步指出,日本的主流意見將成功男性定義為:有良好教育、高薪厚職,並有愛他的妻子和子女。然而,「這些機會未必屬於我的」,不能成為典型成功男人的男性,需在生活中另找意義,並合理化其異於主流所認為的成功生活模式,令另類生活顯得引人入勝、有回報以及有意義。[30]

前面提及的高下太一,便在網上聯署解釋自己或類近的人對三次元世界失去了興趣,若果可以的話,他寧可活在二次元世界,不過由於現今技術無法達成這個心願,故希望至少可以爭取到與二次元角色的婚姻合法化。[31]他的解釋,或許正反映出他在現實世界中無法取得滿足感。

然而,對二次元角色的愛慕,不一定代表是要反抗現實社會。本來就算能爭取到與二次元角色結婚合法化,對愛上這些角色的人來說,可能只是多了一頁證書或者一個名份,帶來的實際改變十分有限。然而爭取者或舉行婚禮的人甘冒社會投以奇怪眼光的風險,也可視為希望得到社會認同。這種行為非但沒有拒絕社會,反而確認了獲社會接受的重要性。[32]

自稱「Sal 9000」的男子雖然與電子遊戲角色結婚,不過他既肯接受美國新聞網(CNN)的訪問[33],又發電郵予關注婚禮的媒體人士分享更多資訊和個人感受[34],便反映他並非「毒不可耐」,無法與人溝通[35],反而顯示他願意跟社會接軌。

此外,前文提及的學者Ian Condry指出,積極地討論要與什麼角色結婚,也是一種有意義的行為,例如高下太一在聯署中指名道姓說自己希望與哪一個二次元角色結婚,讓聯署為其他人製造表達愛意的機會,其他網上留言版也提供渠道,讓情傾二次元角色的組成社群。[36]「Sal 9000」與電子遊戲角色的婚禮在網絡直播,當時的觀看人次超過3,000,有約7,000條網上留言[37],可見他們的行為亦有促進交流的作用。

商機處處 不能識條鐵

對於虛構人物的愛意,也可以帶來實實在在的商機。在《LOVEPLUS》續作《LOVEPLUS+》(日名:ラブプラス+)中,若果玩家跟女角色培養出足夠感情,就可以與女角共遊日本的度假熱點熱海市。在現實世界中,熱海市亦以此為賣點,在2010年7月開展了推廣活動,結果在一個月內吸引到超過1,500個遊戲粉絲,與「女朋友」結伴而來。當地酒店職員受過訓練,在處理《LOVEPLUS+》粉絲的入住登記手續時,儘管真正入住酒店的人數只有一個,也會以情侶入住的情況處理,酒店負責人又說他們不會問太多問題,以讓玩家可以繼續投入遊戲世界。當地的食店也會推出以《LOVEPLUS+》為題的特色食物或餐牌。[38]

也有公司藉此商機開發周邊產品,例如為1日本輕小說及動漫畫《我的妹妹哪有這麼可愛!》(日名:俺の妹がこんなに可愛いわけがない)的兩個女角色,推出結婚產品,包括印有她們穿上婚紗的樣子的窗簾布、結婚證明書和結婚蛋糕等,相關產品的定價亦相當進取,包含了以上產品的特別套餐,盛惠34,980日元(約2,183港元)。[39]另外,也有公司推出價值15,000日元(約936港元)的戒指、結婚證明書和照片套裝,讓粉絲可與熱門網絡遊戲《艦隊Collection -艦Colle-》(日名:艦隊これくしょん~艦これ~)中各種以少女形態登場的戰艦結婚。[40]

有意見認為,由於實際上只有極少數粉絲會真的跟虛構人物結婚,故其中一個較普遍表達對二次元角色愛意的方法,就是付出金錢,買入與他們相關的產品,如有粉絲指,會為相關手辦公仔以及商品感到興奮,亦知道為這些產品付出了過高的價錢。[41]

愛上了二次元人物的人,會視這些人物儼如真人,一起逛街、遊玩、親吻甚至用結婚來展示愛意。但部分行為,即使換上是真人而非二次元人物,也不易為人接受。前文提及香港今年6月的一個有關動漫作品《LoveLive!》活動,除了有人對二次元女主角的紙板作單膝跪動作外,更有人對女角伸脷舔臉,甚至伏在地上舔腿。[42]古言「發乎情,止乎禮」,上述行為,旁人縱使識條鐵,也難以換位思考。

但除此以外,放開懷抱,多了解不同人的生活方式,以及對結婚、愛情的看法,其實更有助我們認識自己和所處的社會。而與虛擬人物談戀愛背後埋藏的經濟利益,也不只讓動漫電玩業界受惠,旅遊、餐飲,以至各種做情侶生意的行業,都與之相關。識條鐵的外行人,是否能捉緊其中商機?

 

 

1 「又到動漫節!頭位粉絲3日前排隊」,東網電視,http://tv.on.cc/hk/index.html?s=3&i=ONS-150724-13398-37M&d=1437718458,2015年7月24日14時14分。
2 「二次元キャラとの結婚を法的に認めて下さい」。原網已失效,取自web.archieve.org網站在2014年2月19日的記錄版本:http://web.archive.org/web/20140219053332/http://www.shomei.tv/project-213.html,查詢日期2015年7月21日。
3 Danielle Demetriou, "Japanese launch campaign to marry comic book characters," The Telegraph, October 30, 2008, http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/3283463/Japanese-launch-campaign-to-marry-comic-book-characters.html.
4 同2。
5 "2D Otaku Marriage," GoPetition, http://www.gopetition.com/petitions/2d-otaku-marriage.html, accessed July 21, 2015.
6 Kyung Lah, "Tokyo man marries video game character," CNN, December 17, 2009, http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/12/16/japan.virtual.wedding.
7 "Man marries videogame character in Japan (first-ever man/game wedding) Boing Boing TV," YouTube video, 2:33, posted by "Boing Boing Video," November 23, 2009, https://www.youtube.com/watch?v=hsikPswAYUM.
8 "SAL 9000: Man Marries Video Game Girlfriend (VIDEO)," Huffington Post, May 25, 2011, http://www.huffingtonpost.com/2009/11/23/sal-9000-man-to-marry-vir_n_367579.html.
9 Matthew Moore, "Japanese gamer 'marries' Nintendo DS character," The Telegraph, November 25, 2009, http://www.telegraph.co.uk/technology/video-games/6651021/Japanese-gamer-marries-Nintendo-DS-character.html.
10 Tom Phillips, "Man marries pillow," Metro, March 9, 2010, http://metro.co.uk/2010/03/09/man-marries-pillow-154906.
11 「活動概要」。取自Music Start!網站:http://www.loveliveonly.com,查詢日期2015年7月28日。
12 LoveLiver's Facebook page, https://www.facebook.com/lovelivesif/photos/a.652604071442650.1073741830.650518511651206/927983467238041/?type=1&theater, last modified July 7, 2015.
13 "Marry Your Favorite Character Online," MYFCOnline, http://www.myfconline.com, accessed July 31, 2015.
14 "Pirates of the Caribbean Movies >> Captain Jack Sparrow," MYFCOnline, http://www.myfconline.com/?do=view&type=character&character_id=3724, accessed July 31, 2015.
15 "Naruto » Sasuke Uchiha ," MYFCOnline, http://www.myfconline.com/?do=view&type=character&character_id=127, accessed July 31, 2015.
16 "Fruits Basket » Kyo Sohma," MYFCOnline, http://www.myfconline.com/?do=view&type=character&character_id=273, accessed July 31, 2015.
17 同13。
18 「民法(第四編第五編(暫定版))」,Japanese Law Translation, http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2252&vm=04&re=02, last modified January 30, 2014.
19 香港法例第179章《婚姻訴訟條例》第20條,版本日期:1997年6月30日,http://www.legislation.gov.hk/blis_pdf.nsf/6799165D2FEE3FA94825755E0033E532/23D6E101763B87E2482575EE004A2952/$FILE/CAP_179_c_b5.pdf.
20 同18。
21 同19。
22 Lisa Katayama, "Love in 2-D," The New York Times, July 21, 2009, http://www.nytimes.com/2009/07/26/magazine/26FOB-2DLove-t.html?pagewanted=all&_r=0.
23 同10。
24 同22。
25 "The Fourteenth Japanese National Fertility Survey in 2010 - Attitudes toward Marriage and Family among Japanese Singles: Highlights of the Survey Results on Singles," National Institute of Population and Social Security Research, November 2011, http://www.ipss.go.jp/site-ad/index_english/nfs14/Nfs14_Singles_Eng.pdf, p. 10.
26 同22。
27 Ian Condry, "Love Revolution: Anime, Masculinity, and the Future," in Recreating Japanese Men, ed. Sabine Frühstück and Anne Walthall (London, England: University of California Press, Ltd., 2011), pp. 266-267.
28 同27,pp. 268-269.
29 同27,pp. 269-270.
30 同27,p. 270.
31 同27,pp. 262.
32 同27,pp. 280-281.
33 同6。
34 Lisa Katayama, "Video game wedding: a letter and photos from the bridge and groom," Boingboing, November 25, 2009, http://boingboing.net/2009/11/25/video-game-wedding-a.html.
35 同6。
36 同27,p. 271.
37 同34。
38 Daisuke Wakabayashi, "Only in Japan, Real Men Go to a Hotel With Virtual Girlfriends," The Wall Street Journal, August 31, 2010, http://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703632304575451414209658940.
39 Casey Baseel, "Ready to tie the anime knot? Company offers marriage certificate for you and your 2D waifu," Rocket News 24, December 20, 2014, http://en.rocketnews24.com/2014/12/20/ready-to-tie-the-anime-knot-company-offers-marriage-certificate-for-you-and-your-2d-waifu.
40 Eric Stimson, "Authenticate Your KanColle Wedding with Ring, Certificate, Picture," Anime News Network, April 5, 2014, http://www.animenewsnetwork.com/interest/2014-04-05/authenticate-your-kancolle-wedding-with-ring-certificate-picture.
41 Lauren Orsini, "Why Adults Fall In Love With (And Spend Big Money On) Cartoon Characters," Forbes, June 12, 2015, http://www.forbes.com/sites/laurenorsini/2015/06/12/why-adults-fall-in-love-and-spend-big-money-on-cartoon-characters.
42 一弦,「香港『LLer』 狂熱與癲狂 一線之差」,獨立媒體,2015年6月22日,http://www.inmediahk.net/node/1035352